Chuyện tình cô cháu hàng xóm ở xứ sở Greenland.
Trên hòn đảo lạnh giá Greenland, giữa những ngôi nhà sơn màu rực rỡ như điểm xuyết vào màn trắng của tuyết, có một người đàn bà U50 tên là Inna. Dù đã ngoài 50, Inna vẫn sở hữu vẻ đẹp khiến đàn ông phải ngoái nhìn – mái tóc đen dài, làn da trắng mịn và đôi mắt xanh thẳm như chính biển Bắc Cực. Chồng bà, một ngư dân cứng rắn, thường xuyên vắng nhà vì những chuyến đi biển dài ngày.
Cách nhà Inna vài bước chân là căn hộ của Nuka, chàng trai trẻ 25 tuổi với thân hình săn chắc và nụ cười bừng sáng giữa mùa đông âm u. Anh vừa chuyển đến từ Nuuk, mang theo sự ngây thơ và khát khao tuổi trẻ.
Một buổi chiều, khi cơn bão tuyết khiến cả thị trấn chìm trong im lặng, Nuka sang nhà Inna nhờ một ít dầu hỏa. Căn phòng ấm áp, ánh lửa bập bùng, và khoảnh khắc chạm tay vô tình khiến cả hai lặng đi. Inna biết mình không nên, nhưng trái tim bà đập mạnh trước ánh mắt đầy ham muốn của chàng trai trẻ.
Những lần gặp gỡ sau đó trở nên thường xuyên hơn – lúc là ly rượu vang chia sẻ trong bếp, lúc là cái ôm nhanh trong góc khuất hành lang. Họ yêu nhau say đắm, nhưng cũng đầy lo sợ. Inna biết nếu chồng bà phát hiện, hậu quả sẽ khôn lường.
Rồi một ngày, chiếc thuyền đánh cá quen thuộc cập bến. Inna vội vàng từ biệt Nuka, nhưng trong lòng bà, ngọn lửa đam mê vẫn cháy âm ỉ – một thứ tình yêu vừa ngọt ngào, vừa tội lỗi giữa lòng Greenland lạnh giá.
